1
00:00:09,200 --> 00:00:10,300
sadece sahip olacağım
bir damla kahve.

2
00:00:10,400 --> 00:00:11,685
lütfen süt için yer bırakın.
- tamam. elbette.

3
00:00:11,715 --> 00:00:12,800
hiçbir şey istemiyor musun?

4
00:00:12,900 --> 00:00:14,385
Ah, hayır, teşekkür ederim.
Zaten bir kahve içtim.

5
00:00:14,415 --> 00:00:15,485
bir tane yeter.

6
00:00:15,515 --> 00:00:18,000
dürüst olmak gerekirse, gerçekten bilmiyorum
faiz oranlarına laf at.

7
00:00:18,100 --> 00:00:19,885
eğer krediyi alamazsa,
nasılsa iflas edecek.

8
00:00:19,915 --> 00:00:20,985
yatırımcının parası var.

9
00:00:21,015 --> 00:00:22,885
bırak gitsin omzunda ağlasın
onun, ganimet karısının.

10
00:00:22,915 --> 00:00:23,885
siktir et onu.

11
00:00:23,915 --> 00:00:24,600
Evet.

12
00:00:25,100 --> 00:00:29,100
özel konuşma, snoopy, bayan.snoopy.

13
00:00:29,800 --> 00:00:33,185
evet, %2 latte alacağım
ve yaban mersinli kek lütfen.

14
00:00:33,215 --> 00:00:35,000
peki onlar ne yapıyorlar
benden mi istiyorsun Mike?

15
00:00:35,200 --> 00:00:36,085
6 puan mı?

16
00:00:36,115 --> 00:00:37,300
Gerçekten mi?
bu adil.

17
00:00:38,200 --> 00:00:38,685
Teşekkürler.

18
00:00:38,715 --> 00:00:39,685
evet tamam o zaman
aklını kaçırmışsın.

19
00:00:39,715 --> 00:00:41,400
ah! özür dilerim.

20
00:00:41,900 --> 00:00:42,900
ah, özür diledin mi?

21
00:00:43,200 --> 00:00:44,900
nereye bakmaya ne dersin
gidiyor musun? bu yardımcı olabilir.

22
00:00:45,800 --> 00:00:47,785
göstermeye ne dersin?
bir nebze nezaket?

23
00:00:47,815 --> 00:00:48,785
çok hoş bir aksan.

24
00:00:48,815 --> 00:00:50,600
bu ne, fransız mı?
- kaka kafalı.

25
00:00:50,900 --> 00:00:51,900
Haydi Jerry.

26
00:00:54,300 --> 00:00:56,500
Üzgünüm.
Demento'nun biri ve hemşiresi.

27
00:01:12,000 --> 00:01:13,800
sahaya çıkmak üzere...

28
00:01:21,000 --> 00:01:22,100
jerry!

29
00:01:23,100 --> 00:01:24,500
Üzgünüm.

30
00:01:50,400 --> 00:01:51,600
Evet!

31
00:01:51,800 --> 00:01:56,700
Evet!

32
00:01:57,700 --> 00:01:59,185
başka alıcılar

33
00:01:59,215 --> 00:02:04,000
* ha-ha, ha-ha *
* evet-hı, evet-hı * **

34
00:02:04,100 --> 00:02:07,485
www.1000fr.com sunar

35
00:02:07,515 --> 00:02:12,000
yakalama:????
senkronizasyon:?????????

36
00:02:31,900 --> 00:02:34,100
Boston
yasal sezon 01 bölüm 03

37
00:02:34,200 --> 00:02:35,300
beğenmedin mi?

38
00:02:35,700 --> 00:02:38,985
peki demiyorum
Kötü bir görünüm ama...

39
00:02:39,015 --> 00:02:42,785
gerry ence her zaman böyle giyinir,
ve neredeyse tüm davalarını kazanıyor.

40
00:02:42,815 --> 00:02:43,885
sen de öyle.

41
00:02:43,915 --> 00:02:45,485
gerry spence
bir ülke avukatı.

42
00:02:45,515 --> 00:02:47,800
davalarına Wyoming'de bakıyor ve...

43
00:02:48,500 --> 00:02:50,100
o silahlar dolu mu

44
00:02:50,600 --> 00:02:51,285
evet.

45
00:02:51,315 --> 00:02:52,100
paintball.

46
00:02:52,200 --> 00:02:56,685
Denny, Gerry Spence'ın olması güzel.
ama kesinlikle iki taneye ihtiyacımız yok.

47
00:02:56,715 --> 00:02:58,685
artı ihtiyacımız var
bir denny vinci.

48
00:02:58,715 --> 00:02:59,800
Bay Shore?

49
00:03:01,700 --> 00:03:02,585
Evet.

50
00:03:02,615 --> 00:03:04,300
benim adım kim wang shu.

51
00:03:04,400 --> 00:03:05,485
Bir avukata ihtiyacım var.

52
00:03:05,515 --> 00:03:06,285
Dur tahmin edeyim.

53
00:03:06,315 --> 00:03:08,900
seninkini geri almak istiyorlar
Altın madalya ama aslında 16 yaşındasın.

54
00:03:09,100 --> 00:03:12,885
altın madalyam yok
ve ben sadece 15 yaşındayım.

55
00:03:12,915 --> 00:03:14,400
Size nasıl yardımcı olabilirim Bayan Shu?

56
00:03:15,000 --> 00:03:16,200
hamileyim.

57
00:03:16,800 --> 00:03:19,400
kürtaj yapamam
ebeveyn izni olmadan.

58
00:03:19,500 --> 00:03:20,685
babam öldü.

59
00:03:20,715 --> 00:03:22,100
annem onu ​​bana vermiyor.

60
00:03:22,200 --> 00:03:26,400
Adli bypass denen bir şeye ihtiyacım var.
ve bunun için bir avukata ihtiyacım var.

61
00:03:26,800 --> 00:03:28,400
peki, bekle.

62
00:03:29,300 --> 00:03:33,800
Alan, bunun hakkında konuşmuyorum
bu kadar ama ben bir ikonum.

63
00:03:34,200 --> 00:03:35,985
evet sen ve Gerry Spence.

64
00:03:36,015 --> 00:03:38,300
ve simgeler...

65
00:03:39,900 --> 00:03:44,485
söylediğim ve yaptığım her şey varmış gibi davranmayı seviyorum
tüm dünyanın izlemesi için televizyonda yayınlanıyor.

66
00:03:44,515 --> 00:03:46,400
bu sadece küçük bir oyun
kendimle oynuyorum

67
00:03:47,300 --> 00:03:47,785
Ve?

68
00:03:47,815 --> 00:03:50,600
ve kim izleyecek
kürtajla ilgili bir gösteri mi?

69
00:03:51,400 --> 00:03:52,285
eğlenceli değil.

70
00:03:52,315 --> 00:03:54,585
peki, denny, sen ve ben
eğlenceli hale getirebilir.

71
00:03:54,615 --> 00:03:55,585
Öyle düşünmüyorum.

72
00:03:55,615 --> 00:03:57,385
bakmaya çalış
bunu bir meydan okuma olarak görüyorum.

73
00:03:57,415 --> 00:03:59,085
bunu emmy bölümünüz olarak düşünün.

74
00:03:59,115 --> 00:04:01,000
yani evet ama sonra
başka bir şey daha var.

75
00:04:01,400 --> 00:04:02,400
hangisi?

76
00:04:02,600 --> 00:04:05,485
ona bir bak Alan--
tatlı, sevimli küçük bir çocuk.

77
00:04:05,515 --> 00:04:09,100
kürtaj yaptırmasına yardım edersek
sonsuza dek cehennemde yanacak.

78
00:04:12,600 --> 00:04:13,800
sizi temsil edeceğiz.

79
00:04:14,800 --> 00:04:17,200
onları duyabiliyorum
kanalı değiştiriyorum.

80
00:04:33,800 --> 00:04:34,900
neye bakıyorsun?

81
00:04:35,000 --> 00:04:36,485
hey, benimle başlama Mack.

82
00:04:36,515 --> 00:04:39,785
az önce bir adamı yakalamayı bitirdim
ve bilmeniz gereken iki şey var--

83
00:04:39,815 --> 00:04:42,600
eğlenceliydi ve gün
daha yeni başlıyorum.

84
00:04:47,100 --> 00:04:47,985
tahvil gönderdim.

85
00:04:48,015 --> 00:04:49,085
duruşma
yarım saat içinde.

86
00:04:49,115 --> 00:04:49,900
hadi gidelim.

87
00:05:00,700 --> 00:05:04,585
özel bir nedeni var mı
annen kürtaja karşı mı çıkıyor?

88
00:05:04,615 --> 00:05:05,785
lütfen.

89
00:05:05,815 --> 00:05:07,300
eğlenceli olmamasının yanı sıra.

90
00:05:08,100 --> 00:05:10,100
o sadece yapmıyor
kürtaja inanın.

91
00:05:10,200 --> 00:05:12,000
o çok yaşam yanlısı.

92
00:05:12,100 --> 00:05:14,200
çocukken, biz sadece
Meksika'ya git.

93
00:05:14,300 --> 00:05:18,685
tanrının meksika'da ne olduğu umurunda değil
zaten bir tür cehennem öncesi olduğundan,

94
00:05:18,715 --> 00:05:21,600
bu yüzden istiyorlar
Buraya yasa dışı olarak gel.

95
00:05:23,200 --> 00:05:23,900
Ne?

96
00:05:25,800 --> 00:05:26,485
Tamam.

97
00:05:26,515 --> 00:05:29,985
açıkçası bu bizim çıkarımıza
doğru yargıcı bulmak için.

98
00:05:30,015 --> 00:05:31,585
peki ya
bebeğin yararı mı?

99
00:05:31,615 --> 00:05:32,500
bu önemli mi?

100
00:05:34,100 --> 00:05:35,585
beni itme!

101
00:05:35,615 --> 00:05:36,985
sen dinle
şu anda ben.

102
00:05:37,015 --> 00:05:38,485
eğer kusacaksan
Bütün bunların üzerinde politika var, ben--

103
00:05:38,515 --> 00:05:40,400
politika mı?
bir bebeğin politikası mı?

104
00:05:40,500 --> 00:05:43,000
denny, saygı duyuyorum
bu konuyla ilgili iksiriniz.

105
00:05:43,300 --> 00:05:45,785
Clie'lere saygı duymalısın.
- hayır, yapmıyorum. o bir çocuk.

106
00:05:45,815 --> 00:05:47,685
yine de seçme hakkı var...
- doğru mu?

107
00:05:47,715 --> 00:05:49,485
peki ya
onun sorumluluğunda mı?

108
00:05:49,515 --> 00:05:50,685
bak...
- peki ya bebeğin hakkı?

109
00:05:50,715 --> 00:05:53,400
Fetüsün yasal bir hakkı yok...
- "fetüs."

110
00:05:53,600 --> 00:05:54,585
bu onu yapar mı
kulağa daha mı az insani geliyor?

111
00:05:54,615 --> 00:05:55,485
bu işleri kolaylaştırır mı,

112
00:05:55,515 --> 00:05:58,985
bunun yerine bunu bir prosedür olarak adlandırmak gibi
kürtajın ya da gerçekte ne olduğunun...

113
00:05:59,015 --> 00:05:59,800
Bay Crane.

114
00:06:01,100 --> 00:06:02,500
saygısızlık yok.

115
00:06:04,000 --> 00:06:05,200
ama kovuldun.

116
00:06:07,000 --> 00:06:08,500
sana söylemiştim
eğlenceli olmazdı.

117
00:06:12,800 --> 00:06:14,400
bir adamı mı dövdü?

118
00:06:15,000 --> 00:06:15,785
o?

119
00:06:15,815 --> 00:06:17,085
bunda bu kadar şaşırtıcı olan ne?

120
00:06:17,115 --> 00:06:17,985
insanları dövdüm

121
00:06:18,015 --> 00:06:18,785
Jerry.

122
00:06:18,815 --> 00:06:20,285
sayın yargıç, bu
bir tartışmaydı.

123
00:06:20,315 --> 00:06:21,285
iki kişi kavga ediyordu.

124
00:06:21,315 --> 00:06:23,185
taahhüt ettikten sonra
başlayan saldırı.

125
00:06:23,215 --> 00:06:23,885
bir çörek attı.

126
00:06:23,915 --> 00:06:25,800
kavgayı kışkırttı
ve bir adamın burnunu kırdı.

127
00:06:25,900 --> 00:06:27,500
birçok tanık
ortaya çıktığını gördü.

128
00:06:28,100 --> 00:06:28,900
o?

129
00:06:29,400 --> 00:06:29,885
Jerry.

130
00:06:29,915 --> 00:06:30,985
Bu ağır bir saldırı, yargıç.

131
00:06:31,015 --> 00:06:32,785
pişmiş ürünlerle mi?
- yumrukla.

132
00:06:32,815 --> 00:06:34,185
bu bir dedi/dedi, yargıç.

133
00:06:34,215 --> 00:06:34,985
1 günlük bir vaka.

134
00:06:35,015 --> 00:06:35,985
hadi bu işi bitirelim.

135
00:06:36,015 --> 00:06:36,785
ciddi olamayız.

136
00:06:36,815 --> 00:06:38,085
bu sadece bir
hangisinin tırmandığı konusunda anlaşmazlık--

137
00:06:38,115 --> 00:06:39,485
savunma duruşmaya hazır.

138
00:06:39,515 --> 00:06:40,085
Jerry.

139
00:06:40,115 --> 00:06:41,285
günümü güzelleştir.
- Jerry.

140
00:06:41,315 --> 00:06:42,500
Günümü mahkemede geçirmek istiyorum.

141
00:06:42,600 --> 00:06:43,400
iyi.

142
00:06:43,500 --> 00:06:44,600
yarın 10:00.

143
00:06:45,200 --> 00:06:46,300
ertelendi.

144
00:06:46,500 --> 00:06:47,285
ne yapıyorsun?

145
00:06:47,315 --> 00:06:48,585
ve kendimi temsil ediyorum.

146
00:06:48,615 --> 00:06:50,085
gülünç olmayın.
- öyleyim.

147
00:06:50,115 --> 00:06:52,485
istersen ikinci sandalyeye oturabilirsin
ama kendimi savunuyorum.

148
00:06:52,515 --> 00:06:55,500
o kafede yaptığım şey buydu
ve burada yapacağım şey bu.

149
00:06:56,500 --> 00:06:57,400
senin için.

150
00:06:57,700 --> 00:06:58,385
Bu ne?

151
00:06:58,415 --> 00:06:59,200
mahkeme celbi.

152
00:06:59,400 --> 00:07:00,800
sen bir tanıksın
savcılık için.

153
00:07:08,600 --> 00:07:09,585
Yargıç Peyton?

154
00:07:09,615 --> 00:07:11,400
nerede olduğunu biliyor musun?
kürtaja karşı mı?

155
00:07:12,600 --> 00:07:13,385
o bir kadın.

156
00:07:13,415 --> 00:07:15,685
Alan, Manz kadınları yaşam yanlısıdır.

157
00:07:15,715 --> 00:07:17,585
bu bölünmez
cinsiyet çizgileri boyunca.

158
00:07:17,615 --> 00:07:19,500
o olmalı
bunun için iyi bir yargıç.

159
00:07:20,000 --> 00:07:21,085
neden bana ihtiyacın var?
öyle görünüyor ki...

160
00:07:21,115 --> 00:07:23,000
çünkü bir kadın istiyorum
masada

161
00:07:26,000 --> 00:07:27,800
bilmiyorum
ben senin kadınınım

162
00:07:29,600 --> 00:07:30,700
Bay Shore?

163
00:07:31,800 --> 00:07:32,700
Evet.

164
00:07:32,800 --> 00:07:34,285
benim adım ming wang shu.

165
00:07:34,315 --> 00:07:36,185
senin olduğuna inanıyorum
kızımı temsil ediyorum.

166
00:07:36,215 --> 00:07:36,885
ben.

167
00:07:36,915 --> 00:07:37,500
Lütfen.

168
00:07:39,100 --> 00:07:40,700
ve bu Shirley Schmidt.

169
00:07:41,500 --> 00:07:42,900
Merhaba.
- Merhaba.

170
00:07:46,100 --> 00:07:47,100
eğer yapabilirsem...

171
00:07:47,500 --> 00:07:51,400
buna saygı duymanı isterim
bu bir aile meselesi.

172
00:07:52,700 --> 00:07:54,585
Buna saygı duyuyorum Bayan Shu.

173
00:07:54,615 --> 00:08:00,285
ama beğenin ya da beğenmeyin, kızınızın kışkırtmasıyla,
bu artık hukuki bir mesele haline geldi.

174
00:08:00,315 --> 00:08:01,600
o bir çocuk.

175
00:08:02,600 --> 00:08:03,700
yasal olarak...

176
00:08:03,800 --> 00:08:06,785
kızının hakkı var
bu hamileliği sonlandırmak için.

177
00:08:06,815 --> 00:08:09,485
ebeveyn izniyle,
bunu saklı tutuyorum.

178
00:08:09,515 --> 00:08:11,885
ya da elde edebilir
adli bypass.

179
00:08:11,915 --> 00:08:13,600
neredeyse onlar
her zaman verilir.

180
00:08:19,900 --> 00:08:24,400
hiç çocuğun oldu mu
Sizin işiniz sonlandırıldı mı Bay Shore?

181
00:08:25,800 --> 00:08:29,000
senden şüpheleniyorum
var, seni rahatsız ediyor,

182
00:08:30,100 --> 00:08:33,100
özellikle eğer
bu karara katıldı.

183
00:08:35,800 --> 00:08:37,600
Bayan Shu, bu...

184
00:08:38,000 --> 00:08:39,100
benim hakkımda.

185
00:08:39,800 --> 00:08:43,385
ve saygıyla şunu söylemeliyim ki,
bu seninle ilgili değil.

186
00:08:43,415 --> 00:08:44,900
o benim kızım.

187
00:08:45,300 --> 00:08:47,200
Onu tanıyorum.
Sen değil.

188
00:08:47,800 --> 00:08:51,400
ve biliyorum ki eğer
bu kararı veriyor...

189
00:08:52,700 --> 00:08:54,300
asla üstesinden gelemeyecek.

190
00:08:56,400 --> 00:08:58,800
ertelemen lazım
bu konuda annesine

191
00:09:22,200 --> 00:09:23,100
Jerry.

192
00:09:24,000 --> 00:09:24,800
Carl.

193
00:09:25,300 --> 00:09:26,400
Aşağı inebilir misin?

194
00:09:26,800 --> 00:09:27,700
kesinlikle.

195
00:09:32,300 --> 00:09:33,685
Katie getirdi
beni hızlandır.

196
00:09:33,715 --> 00:09:35,600
almışsın gibi geliyor
biraz duygusal.

197
00:09:36,600 --> 00:09:40,885
biliyorsun, ağırlaştırılmış saldırı suçundan mahkumiyet
bu rahatsızlıktan öte bir şey, Jerry.

198
00:09:40,915 --> 00:09:42,800
etkileyebilir
çubuk durumunuz.

199
00:09:42,900 --> 00:09:44,900
sen de çalıştır
zaman aşımı riski.

200
00:09:47,200 --> 00:09:48,400
Jerry, bana bak.

201
00:09:52,200 --> 00:09:53,600
izin ver seni savunayım.

202
00:09:57,400 --> 00:09:58,300
HAYIR.

203
00:10:03,500 --> 00:10:06,285
Önce sırada benimle çarpıştı.

204
00:10:06,315 --> 00:10:07,985
bundan emin değilim
kasıtlı değildi.

205
00:10:08,015 --> 00:10:11,585
sonra biraz içi boş atar
özür dilerim, bilirsin işte, "özür dilerim" gibi.

206
00:10:11,615 --> 00:10:17,600
sonra kahvemi sipariş ederken,
yüzüme bir mfin darbesi yedim.

207
00:10:18,000 --> 00:10:20,100
Ona şunu söylemek için yaklaşıyorum:
"Bunda ne var?"

208
00:10:20,400 --> 00:10:24,200
ve o uzaklaşıyor ve
beni vuruyor, bayıltıyor.

209
00:10:25,100 --> 00:10:29,085
gerçekten bana inanıyor musun
Çantanız üzerinde sizinle mi çarpıştık efendim?

210
00:10:29,115 --> 00:10:30,385
hey, bilemem.

211
00:10:30,415 --> 00:10:32,085
sen açıkça
zalim bir insan.

212
00:10:32,115 --> 00:10:32,785
saldırmak için harekete geçin.

213
00:10:32,815 --> 00:10:33,485
Ah, özür dilerim.

214
00:10:33,515 --> 00:10:34,800
sen buna adım attın.

215
00:10:36,000 --> 00:10:38,700
benden bahsetmedin mi
bir demento olarak mı?

216
00:10:39,700 --> 00:10:41,085
hayır yapmadım.

217
00:10:41,115 --> 00:10:41,900
yalancı.

218
00:10:42,400 --> 00:10:44,585
Görmek? yapıyordu
bana böyle komik geliyor.

219
00:10:44,615 --> 00:10:49,285
konuştuğun kişiye söylemedin
telefonda hemşiremle delirdiğimi mi söyledin?

220
00:10:49,315 --> 00:10:50,885
hayır yapmadım.
- yalancı!

221
00:10:50,915 --> 00:10:52,085
Bay Espenson!

222
00:10:52,115 --> 00:10:55,200
bana saldırmaya gelmedin mi
çörek attıktan sonra mı?

223
00:10:55,500 --> 00:10:58,885
kızgındım ama değildim
sana saldıracağım.

224
00:10:58,915 --> 00:10:59,800
yalancı, yalancı.

225
00:11:00,700 --> 00:11:03,385
hey, deneyebilirsin ve
beni kötü adam gibi göster,

226
00:11:03,415 --> 00:11:07,100
ama ben şiddet yanlısı değilim,
hiçbir zaman senin gibi tutuklanmadı.

227
00:11:07,400 --> 00:11:10,585
ben yasalara saygılı bir insanım
sadece bir fincan kahve almaya bakıyorum.

228
00:11:10,615 --> 00:11:12,200
ve şimdi bana bak?

229
00:11:12,400 --> 00:11:13,900
burnum kırıldı.

230
00:11:27,300 --> 00:11:28,100
hazır mısın?

231
00:11:28,900 --> 00:11:31,900
Kim asansörün yanında bekliyor.

232
00:11:33,700 --> 00:11:34,600
ayarlamak.

233
00:11:36,200 --> 00:11:37,100
Sorun nedir?

234
00:11:40,500 --> 00:11:44,200
Alan, bu-bu gerçekten hissettiriyor
bir aile meselesi gibi.

235
00:11:45,100 --> 00:11:50,085
Shirley, Massachusetts'te bir tane olduğunu biliyorsun değil mi?
kürtaja ilişkin daha kısıtlayıcı politikalardan biri.

236
00:11:50,115 --> 00:11:52,385
bu durumda kızların ihtiyacı var
avukatlar daha fazla...

237
00:11:52,415 --> 00:11:54,500
her şey mi
senin için bir dava mı var?

238
00:11:54,900 --> 00:11:55,985
peki--
- bu şekilde mi çalışıyor?

239
00:11:56,015 --> 00:12:00,085
Bir müşteri içeri girer girmez,
Kapanış tartışmanızı hazırlamaya başlar mısınız?

240
00:12:00,115 --> 00:12:00,900
bu adil değil.

241
00:12:01,000 --> 00:12:01,700
adil?

242
00:12:04,500 --> 00:12:06,100
sen hiçbir zaman ebeveyn olmadın.

243
00:12:06,400 --> 00:12:07,700
ben biriyim.

244
00:12:08,700 --> 00:12:13,500
ve müdahale eden bir avukat
ebeveyn-çocuk ilişkisi

245
00:12:13,700 --> 00:12:15,500
pek adil gelmiyor.

246
00:12:15,900 --> 00:12:18,200
eğer benim olsaydı
kızı ve avukat...

247
00:12:20,500 --> 00:12:21,800
onu boğmak isterdim.

248
00:12:22,900 --> 00:12:25,985
ve sana şunu da söyleyebilirim
kişisel deneyimlerden,

249
00:12:26,015 --> 00:12:28,900
kürtaj yaptıran herkes...
asla üstesinden gelemezsin.

250
00:12:29,400 --> 00:12:30,200
güven bana.

251
00:12:30,700 --> 00:12:32,300
nasıl olursa olsun
seçim yanlısı...

252
00:12:38,200 --> 00:12:42,185
ergin olmayan kızların bunu yapması gerektiğini mi söylüyorsun?
bir bebeği doğuma kadar taşımak zorunda kalmak

253
00:12:42,215 --> 00:12:45,000
eğer ebeveyn öyleyse
Emir, Bayan Schmidt?

254
00:12:47,500 --> 00:12:49,600
hayır, bunu söylemiyorum.

255
00:12:50,000 --> 00:12:51,585
peki, o zaman belki hepiniz
burada gerçekten yapabilirim

256
00:12:51,615 --> 00:12:55,400
yasal haklarımı tavsiye ediyorum
ve bu hakları mahkemede temsil etmek.

257
00:12:57,500 --> 00:12:59,700
Kim, burada hangi seçimi yaparsan yap...

258
00:13:00,400 --> 00:13:02,400
seni takip edecek
hayatının geri kalanı.

259
00:13:04,900 --> 00:13:08,400
bu ülkeye geldim
üç yıl önce iki yıl önce--

260
00:13:08,900 --> 00:13:14,200
annemin yanında olmak ve vatandaş olmak
Bireysel özgürlükleri ön planda tutan bir ülkede.

261
00:13:15,300 --> 00:13:19,500
benim anladığım kadarıyla avukatlar
bu özgürlükleri koruma işinde.

262
00:13:26,700 --> 00:13:31,585
Bay Hellman oldukça yüksek sesle konuşuyordu.
ve cep telefonunda rahatsız edici bir konuşma.

263
00:13:31,615 --> 00:13:33,385
bakmak için döndük
Sıradayken ona

264
00:13:33,415 --> 00:13:35,785
ve daha sonra bize sözlü olarak saldırdı,

265
00:13:35,815 --> 00:13:39,900
bize şöyle hitap ediyor
Bay ve Bayan Snoopy sanırım.

266
00:13:40,300 --> 00:13:41,300
peki ne oldu?

267
00:13:41,500 --> 00:13:46,085
Jerry siparişini verdikten sonra döndü.
ve yanlışlıkla Bay Hellman'la çarpıştı.

268
00:13:46,115 --> 00:13:51,000
ve Bay Hellman şöyle tepki gösterdi:
Tehditkar ve nezaketsiz bir üslupla.

269
00:13:51,100 --> 00:13:52,000
Daha sonra.

270
00:13:52,400 --> 00:13:54,485
jerr'de biraz var
sözlü tikler.

271
00:13:54,515 --> 00:13:57,400
Bay Hellman devam etti
bunun için onunla alay etmek.

272
00:13:57,600 --> 00:14:01,300
ve biz yola çıkarken,
Jerry'den demento olarak bahsetti.

273
00:14:01,600 --> 00:14:03,385
sen yakınsın
Bay Espenson'ın arkadaşı.

274
00:14:03,415 --> 00:14:04,085
ben.

275
00:14:04,115 --> 00:14:06,700
aslında bugün ifade veriyorsun
yalnızca mahkeme celbi altında.

276
00:14:06,900 --> 00:14:07,785
bu doğru.

277
00:14:07,815 --> 00:14:10,200
ama sen takdir ediyorsun
doğruyu söyleme zorunluluğu.

278
00:14:10,500 --> 00:14:11,400
evet.

279
00:14:12,500 --> 00:14:13,700
ne oldu
Sırada Bayan Lloyd?

280
00:14:14,700 --> 00:14:17,200
peki, gitmeye devam ettik
ve Jerry'nin emrini bekle.

281
00:14:17,300 --> 00:14:22,300
gittikçe üzülüyordu
Bay Hellman'ın nezaketsiz sözleri üzerine.

282
00:14:23,700 --> 00:14:27,800
ve sonra fırlattı
ona bir yaban mersinli kek.

283
00:14:29,300 --> 00:14:30,500
attı mı yoksa attı mı?

284
00:14:31,800 --> 00:14:32,700
attı.

285
00:14:34,000 --> 00:14:35,000
oldukça sert bir şekilde attı.

286
00:14:35,800 --> 00:14:36,685
sadece bir çörekti.

287
00:14:36,715 --> 00:14:37,800
peki sonra ne oldu?

288
00:14:38,400 --> 00:14:40,200
Bay Hellman, Jerry'ye saldırdı.

289
00:14:40,500 --> 00:14:42,585
ikisi de fırlatıyormuş gibi göründü
aynı anda yumruk atıyor.

290
00:14:42,615 --> 00:14:44,185
Önce Jerry'nin yumruğu geldi.

291
00:14:44,215 --> 00:14:45,985
Bay Hellman
bilinçsiz hale getirildi.

292
00:14:46,015 --> 00:14:47,000
peki sonra ne olacak?

293
00:14:47,300 --> 00:14:48,900
ah, hemen hemen bu kadar.
- Gerçekten mi?

294
00:14:49,100 --> 00:14:52,085
Bay Espenson ne yaptı?
Bay Heman'ı bayılttıktan sonra mı?

295
00:14:52,115 --> 00:14:53,300
yardımına gitti mi?

296
00:14:57,400 --> 00:14:58,200
HAYIR.

297
00:14:58,700 --> 00:14:59,800
ne yaptı?

298
00:15:02,400 --> 00:15:03,600
dans etti.

299
00:15:03,700 --> 00:15:04,585
dans mı etti?

300
00:15:04,615 --> 00:15:05,285
Evet.

301
00:15:05,315 --> 00:15:06,600
ne tür bir dans?

302
00:15:08,300 --> 00:15:09,300
öyleydi...

303
00:15:09,600 --> 00:15:10,700
kutlama amaçlı.

304
00:15:11,300 --> 00:15:12,600
bir şey bağırdı mı?

305
00:15:14,000 --> 00:15:15,900
"evet, evet" diye bağırdı.

306
00:15:16,600 --> 00:15:17,800
başka bir şey?

307
00:15:19,400 --> 00:15:21,585
olup olmadığını sordu
başka alıcılar da vardı.

308
00:15:21,615 --> 00:15:23,600
yani başkası yaptı mı
onunla dövüşmek ister misin?

309
00:15:26,100 --> 00:15:27,300
sanırım.

310
00:15:27,500 --> 00:15:28,600
başka bir şey?

311
00:15:30,600 --> 00:15:31,700
şarkı söyledi.

312
00:15:33,500 --> 00:15:35,300
her şeyden keyif alıyormuş gibi mi görünüyordu?

313
00:15:35,900 --> 00:15:37,000
o yaptı.

314
00:15:49,000 --> 00:15:52,185
kasıtlı olarak yaptığını pek düşünmüyorum
seni mahkum ettirmeye çalışıyorum.

315
00:15:52,215 --> 00:15:53,485
evet öyleydi.
duydum.

316
00:15:53,515 --> 00:15:55,285
jerry, asla
kendini temsil etmeliydin.

317
00:15:55,315 --> 00:15:56,185
yani asla
bir çörek fırlatmalıydım...

318
00:15:56,215 --> 00:15:57,485
tamam.
onun tarafını tut.

319
00:15:57,515 --> 00:15:59,285
Onun tarafını tutmuyorum. Sadece söylüyorum...
- neden şaşırmadım?

320
00:15:59,315 --> 00:16:01,200
Evet öylesin!
- bana bağırmayı bırak.

321
00:16:01,300 --> 00:16:02,000
Hey!

322
00:16:08,600 --> 00:16:09,600
kaybediyor mu?

323
00:16:10,400 --> 00:16:11,500
Öyle görünüyor.

324
00:16:16,600 --> 00:16:20,100
Alan, eğer sakıncası yoksa, ben...

325
00:16:20,800 --> 00:16:22,900
bu davadan çekileceğiz.

326
00:16:24,000 --> 00:16:25,000
sakıncası var.

327
00:16:25,400 --> 00:16:26,100
Neden?

328
00:16:26,500 --> 00:16:28,300
Tartışmaktan rahat değilim...

329
00:16:29,800 --> 00:16:32,600
ben...ben gidiyorum
sadece bu davayı aktar.

330
00:16:34,200 --> 00:16:37,085
Shirley, sence yargıç nasıl davranacak?
Aniden dışarı çıkmanı mı yorumluyorsun?

331
00:16:37,115 --> 00:16:39,685
Henüz mahkemeye bile gitmedik.
- masada bir kadına ihtiyacım var.

332
00:16:39,715 --> 00:16:40,885
bir tane daha al.
- seni istiyorum...

333
00:16:40,915 --> 00:16:42,085
sende--
- güvenilirliğin--

334
00:16:42,115 --> 00:16:43,285
senin sorunun ne Shirley?

335
00:16:43,315 --> 00:16:46,385
sana sorunumu anlattım.
rahat değilim.

336
00:16:46,415 --> 00:16:48,485
rahat mısın
kürtajı yasalaştıran hükümet mi?

337
00:16:48,515 --> 00:16:49,585
Şunu kontrol edin; yasa dışı mı ilan ediyorsunuz?

338
00:16:49,615 --> 00:16:50,485
çünkü bu
bir sonraki adım.

339
00:16:50,515 --> 00:16:51,085
lütfen.

340
00:16:51,115 --> 00:16:52,685
yüksek mahkeme
zaten oyu var.

341
00:16:52,715 --> 00:16:54,085
Stevens 88 yaşında.

342
00:16:54,115 --> 00:16:54,785
bir kez gittiğinde...

343
00:16:54,815 --> 00:16:57,485
Bunun siyasetle alakası yok Alan.
- elbette öyle.

344
00:16:57,515 --> 00:16:58,700
ne zaman... hayır, değil.

345
00:16:59,900 --> 00:17:02,200
ne zaman vardın
son kürtajın mı?

346
00:17:02,400 --> 00:17:06,085
onunla ilgili her şeyi öğrenene kadar,
bana ya da başka birine ders vermeye cesaret etme--

347
00:17:06,115 --> 00:17:07,400
onunla ne olacağını biliyorum!

348
00:17:08,600 --> 00:17:10,385
açıkçası yapmadım
fiziksel kısmı deneyimledi,

349
00:17:10,415 --> 00:17:12,585
ama o yoğun duyguyu biliyorum
bu da onunla birlikte geliyor.

350
00:17:12,615 --> 00:17:15,285
kaybetme duygusunu biliyorum
Şüpheyi, suçluluğu biliyorum.

351
00:17:15,315 --> 00:17:16,300
o yüzden lütfen yapma...

352
00:17:17,100 --> 00:17:18,585
Shirley yaptı
hiç aklına geldi mi

353
00:17:18,615 --> 00:17:21,900
seni istememin nedenlerinden biri de bu
bu davada tam olarak...

354
00:17:35,200 --> 00:17:36,700
belki de ikimiz de çıkmalıyız.

355
00:17:38,000 --> 00:17:39,200
hayır, yapmamalıyız.

356
00:17:40,800 --> 00:17:42,900
Biz burada öncelikle avukatız.

357
00:17:43,400 --> 00:17:45,185
genç bir kızın var
yardım için bize gelin

358
00:17:45,215 --> 00:17:48,100
yasal bir hak için mücadele etmek
ikimiz de buna inanıyoruz.

359
00:17:52,600 --> 00:17:55,485
Shirley, kendimizi ayırıyoruz
her zaman duygularımızdan.

360
00:17:55,515 --> 00:17:56,500
yaptığımız şey bu.

361
00:17:57,200 --> 00:17:59,700
burada yapmamız gereken şey bu.

362
00:18:48,300 --> 00:18:49,200
Ne?

363
00:18:49,800 --> 00:18:51,000
dava nasıl gidiyor?

364
00:18:52,400 --> 00:18:54,800
şaşırtıcı derecede zor,
bunu öğrendiğinde mutlu olacaksın.

365
00:18:57,300 --> 00:18:58,700
bir şeyler oluyor.

366
00:18:59,000 --> 00:18:59,900
Ne demek istiyorsun?

367
00:19:00,100 --> 00:19:02,000
yani yaklaşıyor, Denny.

368
00:19:03,800 --> 00:19:08,685
Roe vs. Wade'in parçalandığını hissedebiliyorum
bu ebeveyn izni yasasında,

369
00:19:08,715 --> 00:19:10,400
adli bypass çemberleri.

370
00:19:12,300 --> 00:19:14,500
duvar yıkılıyor.
hissedebiliyorum.

371
00:19:16,300 --> 00:19:18,500
bir şey söyleyebilir miyim?
arkadaştan arkadaşa mı?

372
00:19:20,800 --> 00:19:23,200
siz seçim yanlısı insanlar...

373
00:19:24,400 --> 00:19:27,000
Roe vs. Wade'e ihtiyacın var.

374
00:19:27,500 --> 00:19:28,600
bunun için çaresizsin,

375
00:19:29,300 --> 00:19:31,985
kendinden emin olduğun için değil
fikir, ama sen olmadığın için.

376
00:19:32,015 --> 00:19:35,585
buna tutunmalısın
ahlaki doğrulama olarak hüküm vermek

377
00:19:35,615 --> 00:19:38,600
olmadığın bir pozisyon için
tamamen rahat...

378
00:19:39,300 --> 00:19:40,600
derinlerde.

379
00:20:18,400 --> 00:20:21,585
Tam olarak ne yapmayı planladığını bilmiyorum
ama işler hiç de iyi gitmiyor.

380
00:20:21,615 --> 00:20:23,000
ifade vermeyi düşünüyor mu?

381
00:20:23,200 --> 00:20:24,600
mecburdur, yoksa...

382
00:20:26,300 --> 00:20:27,485
beni altına at
otobüs, neden sen yapmıyorsun?

383
00:20:27,515 --> 00:20:28,785
ve sonra bana geri dön.

384
00:20:28,815 --> 00:20:29,585
ben atmadım
bir otobüsün altındasın.

385
00:20:29,615 --> 00:20:31,100
Ah, kesinlikle yaptın.

386
00:20:31,800 --> 00:20:32,485
ow.hey!

387
00:20:32,515 --> 00:20:34,485
bana sorular sordu.
yemin altındaydım.

388
00:20:34,515 --> 00:20:35,685
şimdi ne yapmam gerekiyor?

389
00:20:35,715 --> 00:20:36,700
çok teşekkürler.

390
00:20:38,500 --> 00:20:39,500
merhaba ortak.

391
00:20:39,700 --> 00:20:40,285
Hey!

392
00:20:40,315 --> 00:20:41,400
ne yaptım?

393
00:20:41,900 --> 00:20:43,000
ah!

394
00:20:50,400 --> 00:20:52,085
bana nasıl böyle saldırmaya cesaret edersin?

395
00:20:52,115 --> 00:20:52,985
buna nasıl cesaret edersin?

396
00:20:53,015 --> 00:20:54,185
arkadaş olduğumuzu sanıyordum.

397
00:20:54,215 --> 00:20:55,185
Yalan yere yemin mi etmeliydim?

398
00:20:55,215 --> 00:20:56,485
bundan zevk almana gerek yoktu.

399
00:20:56,515 --> 00:20:58,385
pek hoşuma gitmedi.
- evet yaptın.

400
00:20:58,415 --> 00:21:00,085
itkatie'de yargı vardı.

401
00:21:00,115 --> 00:21:01,985
dışarı atıyordun
baştan yargılama.

402
00:21:02,015 --> 00:21:03,485
benimkine sahip olmak yerine
geri dönmek veya desteklemek...

403
00:21:03,515 --> 00:21:04,985
Jerry, çıldırdın!

404
00:21:05,015 --> 00:21:07,685
bir çörek başlattın,
bir adamı bayılttı,

405
00:21:07,715 --> 00:21:10,385
kafenin geri kalanına meydan okudu
kavga etti ve ardından dans etti.

406
00:21:10,415 --> 00:21:11,485
çok tuhaftı.

407
00:21:11,515 --> 00:21:13,285
eğer bir şey varsa, ben de
dehşetimi küçümsedi.

408
00:21:13,315 --> 00:21:15,685
ve bu arada, ya eğer
ilk darbeyi indirmedin mi?

409
00:21:15,715 --> 00:21:17,085
belki joe-bob
bana karşı çıkmış olabilir.

410
00:21:17,115 --> 00:21:18,385
beni tehlikeye atabilirdin.

411
00:21:18,415 --> 00:21:20,200
bir tane almaya ne dersin
az sorumluluk mu?

412
00:21:20,400 --> 00:21:21,285
bir özüre ne dersin?

413
00:21:21,315 --> 00:21:21,885
kaka kafalı!

414
00:21:21,915 --> 00:21:23,300
kaka kafanı kendin yap!

415
00:21:23,800 --> 00:21:25,285
sana söyleyeyim, sıcak kekler.

416
00:21:25,315 --> 00:21:26,485
Eğer sıcağa dayanamıyorsan
al...

417
00:21:26,515 --> 00:21:27,985
alabilirim
ısı gayet iyi.

418
00:21:28,015 --> 00:21:30,600
ve asla yapma
bana sıcak kek de.

419
00:21:43,300 --> 00:21:44,600
işte benim sorunum...

420
00:21:45,100 --> 00:21:50,600
bir yandan bana az önce sahip olduğunu söylüyorsun
aylar önce dürtüsel bir yargılama hatası,

421
00:21:50,900 --> 00:21:53,785
ve yine de sen
olgunluğa sahip olduğunu korumak

422
00:21:53,815 --> 00:21:58,985
en önemli ve geniş kapsamlı olanlardan birini yapmak
herhangi bir kişinin başvurabileceği kararlar--

423
00:21:59,015 --> 00:22:01,285
yargıç, bu iş böyle yürüyor
kürtaj. kendimizi kandırmayalım.

424
00:22:01,315 --> 00:22:04,985
ve annesinden daha iyi bildiğini iddia edelim
bunun onun geri kalanı üzerinde yaratacağı etki--

425
00:22:05,015 --> 00:22:09,885
bir şeyin etkisini göz önünde bulunduruyorum
bir çocuğu büyütmek zorunda olan genç--

426
00:22:09,915 --> 00:22:10,985
yükseltmesine gerek yok.

427
00:22:11,015 --> 00:22:11,785
evlat edinme var.

428
00:22:11,815 --> 00:22:14,285
kanun ona bu hakkı veriyor
Bu hamileliği sonlandırmak için.

429
00:22:14,315 --> 00:22:16,485
hayır, yalnızca ebeveynlerin izniyle,
ki o sahip değil.

430
00:22:16,515 --> 00:22:17,685
bu nedenle baypas--

431
00:22:17,715 --> 00:22:18,485
hadi.

432
00:22:18,515 --> 00:22:21,685
en azından o zamana kadar bekleyelim
yüce crt roe v.wade'i reddediyor.

433
00:22:21,715 --> 00:22:22,785
neden onların tüm eğlencesini çalıyorsun?

434
00:22:22,815 --> 00:22:23,485
Bay Shore...

435
00:22:23,515 --> 00:22:26,685
Sayın Yargıç, bu bypass
gerekliliğin mantıksız olması,

436
00:22:26,715 --> 00:22:30,985
hatta belki anayasaya aykırı,
ebeveyn izninin gerekliliği gibi.

437
00:22:31,015 --> 00:22:34,485
gerçek şu ki çoğu çocuk
ebeveynlerine söylemezler.

438
00:22:34,515 --> 00:22:36,485
çoğu başvuracak
güvenli olmayan yöntemlere

439
00:22:36,515 --> 00:22:38,385
bazıları gizlice çocuğu doğurur.

440
00:22:38,415 --> 00:22:38,885
Bay Shore...

441
00:22:38,915 --> 00:22:42,185
ve eğer gerçekten insan hayatını yücelteceksek
burada şunu belirtmek gerekir

442
00:22:42,215 --> 00:22:47,585
doğumla bağlantılı ölümün on katı olduğu
kürtajla ilgili olan kadar yüksek.

443
00:22:47,615 --> 00:22:48,885
konuşuyorsun
anne hakkında.

444
00:22:48,915 --> 00:22:51,685
ölüm oranı
doğmamış çocuk %100'dür.

445
00:22:51,715 --> 00:22:53,385
fetüs değil...
- merhaba, merhaba.

446
00:22:53,415 --> 00:22:54,600
oraya gitmiyorum.

447
00:22:55,300 --> 00:22:59,100
Dediğiniz gibi Bay Shore, adım atmayalım
Yüksek mahkeme anında.

448
00:22:59,300 --> 00:23:03,400
bugün umursadığım tek şey olgunluk
ve Kim'in çıkarları.

449
00:23:04,400 --> 00:23:06,800
duyulabilir miyim
bu mu, sayın yargıç?

450
00:23:06,900 --> 00:23:07,800
Lütfen.

451
00:23:11,300 --> 00:23:13,600
bu genç bir bayan...

452
00:23:14,500 --> 00:23:17,800
bir gün bir çocuğa aşık olur
ve sonra onun üzerinden bir sonraki.

453
00:23:18,400 --> 00:23:21,285
geçen hafta gidiyordu
deniz biyoloğu olmak,

454
00:23:21,315 --> 00:23:26,600
ve bu sabah itibariyle o
yazılım oyunlarını icat etmeyi planladı.

455
00:23:28,500 --> 00:23:32,285
o henüz keşfetmenin başlangıcında
Her genç gibi onun kim olduğu ve...

456
00:23:32,315 --> 00:23:35,885
ama bu süreç daha başlangıç aşamasında durdurulabilir
eğer genç bir anne olursa.

457
00:23:35,915 --> 00:23:38,200
değerleri biliyorum
onunla birlikte büyüdü.

458
00:23:38,700 --> 00:23:40,400
Onun değerlerini biliyorum.

459
00:23:40,600 --> 00:23:45,500
ve onun gelişeceğini hissediyorum
yaşam yanlısı bir kişi olmak,

460
00:23:46,300 --> 00:23:49,800
ve bu karar olabilir
onu duygusal olarak mahveder.

461
00:23:51,600 --> 00:23:53,100
onu tanımıyorsun.

462
00:23:53,900 --> 00:23:55,100
evet.

463
00:23:55,400 --> 00:23:57,100
Cevap verebilir miyim Sayın Yargıç?

464
00:23:58,000 --> 00:23:58,900
Tamam.

465
00:24:01,000 --> 00:24:02,600
Sadece bir çocuk olduğumu biliyorum.

466
00:24:03,800 --> 00:24:04,985
korunmasız seks yaptım.

467
00:24:05,015 --> 00:24:08,700
daha iyi bir örnek var mı
olgunlaşmamışlıktan mı, umursamazlıktan mı?

468
00:24:09,100 --> 00:24:12,300
ama ben de biliyorum
ailem fakir.

469
00:24:12,900 --> 00:24:17,700
muhtemelen sosyal yardıma devam etmek zorunda kalacağım
Genç annelerin neredeyse %80'i bunu yapmak zorunda kalıyor.

470
00:24:18,500 --> 00:24:20,900
yapamayacağım
eğitimime devam etmek.

471
00:24:21,000 --> 00:24:24,600
ihtiyaçlarını karşılayamayacağım
Çocuğum ona iyi bir eğitim ver.

472
00:24:25,300 --> 00:24:27,200
karşıma çıkan olasılıkları biliyorum.

473
00:24:28,100 --> 00:24:31,400
Bu çocuğun karşı karşıya olduğu olasılıkları biliyorum
onu doğuma kadar taşıyabilir miyim?

474
00:24:32,800 --> 00:24:37,600
ve buna son vermeyi düşünüyorum
Hamilelik benim yararımadır.

475
00:24:42,400 --> 00:24:44,500
bu çok zor.

476
00:24:44,800 --> 00:24:48,200
bana vicdanlı biri gibi görünüyorsun
ve olgun genç kadın.

477
00:24:48,900 --> 00:24:53,585
ama yine de anneleri buldum
15 yaşındakilerin

478
00:24:53,615 --> 00:24:58,300
genellikle 15 yaşındakileri tanırım
çocukların kendilerini tanıdıklarından daha iyi.

479
00:24:59,400 --> 00:25:01,500
zaman alacağım
bunu düşünmek için.

480
00:25:01,700 --> 00:25:03,500
saat 2'ye kadar ara vereceğiz.

481
00:25:05,800 --> 00:25:06,985
anne, lütfen.

482
00:25:07,015 --> 00:25:10,485
dinlemen gerek
ben, kim, o değil, o değil.

483
00:25:10,515 --> 00:25:14,600
Bayan Shu, kulağa ne kadar tuhaf gelse de, ben
Bu konuyu müvekkilimle konuşmamanızı rica ediyorum.

484
00:25:15,300 --> 00:25:17,300
neden yapmıyorsun
Onunla konuşabilir miyiz Bay Shore?

485
00:25:17,800 --> 00:25:19,400
sen seni düşünüyorsun
neler olduğunu biliyor musun?

486
00:25:21,800 --> 00:25:23,200
hiçbir fikrin yok.

487
00:25:42,000 --> 00:25:44,300
benim önerim şu olurdu
Carl'ın devreye girmesine izin vermek için.

488
00:25:45,200 --> 00:25:47,100
hafifletmesine izin ver
hasarın bir kısmı.

489
00:25:47,700 --> 00:25:49,000
biraz geç oldu.

490
00:25:49,200 --> 00:25:51,100
sana kesinlikle yardım edebilir
senin şahitliğinle.

491
00:25:52,000 --> 00:25:53,600
ifade vereceğim
anlatıda.

492
00:25:53,800 --> 00:25:55,085
kapanışım iki katına çıkacak.

493
00:25:55,115 --> 00:25:57,000
sanırım olabilirim
bu şekilde daha ikna edici.

494
00:25:57,200 --> 00:25:58,300
daha mı ilgi çekici?

495
00:25:58,700 --> 00:26:02,300
bu senin en ufak bir şey olduğunu gösterir
şu ana kadar zorlayıcı ama siz bunu yapmadınız.

496
00:26:04,100 --> 00:26:06,085
gelmeyi düşünmüyorum
burada otobüs kullanıyorum.

497
00:26:06,115 --> 00:26:06,700
jerry...

498
00:26:07,900 --> 00:26:09,400
senin tarafında olduğumu biliyorsun.

499
00:26:09,700 --> 00:26:11,700
eğer kendini temize çıkarmak istiyorsan,

500
00:26:11,800 --> 00:26:15,300
öylece oraya çıkamazsın
ve adamın bunu beklediğini söyle.

501
00:26:15,500 --> 00:26:18,300
anlaşmazlıklar, anlaşmazlıklar var,
her gün tartışmalar.

502
00:26:18,500 --> 00:26:20,700
yetişkinler yetişkinler gibi tepki verir.

503
00:26:21,100 --> 00:26:23,485
hamur işleri fırlatmazlar,
yumruk atmazlar,

504
00:26:23,515 --> 00:26:28,800
ve kesinlikle meşgul değiller
Zaferde savaş düşmüş bedenlerin üzerinde dans eder.

505
00:26:29,300 --> 00:26:32,100
bence incelemelisin
davranışın nereden geldi

506
00:26:33,000 --> 00:26:39,000
ve jürinin mazeret istemesini sağlayın
oldukça affedilemez eylemleriniz.

507
00:26:52,800 --> 00:26:54,985
düşünmediğimden değil
bu onun hakkı.

508
00:26:55,015 --> 00:26:55,685
evet.

509
00:26:55,715 --> 00:26:59,500
ve Tanrı biliyor ki yeterince akıllı görünüyor
Karar vermek için ama...

510
00:27:00,400 --> 00:27:01,100
ama?

511
00:27:02,600 --> 00:27:05,800
ama olan biri olarak
bu hakkı kullandı...

512
00:27:06,400 --> 00:27:10,700
bu kız beni çok etkiliyor
fazlasıyla mücadelesiz.

513
00:27:12,600 --> 00:27:14,285
onun öyle olduğunu söylüyorsun
Çin'de mi büyüdün?

514
00:27:14,315 --> 00:27:15,785
üç yıl öncesine kadar.
Neden?

515
00:27:15,815 --> 00:27:17,200
ve bebek dişi mi?

516
00:27:18,000 --> 00:27:19,585
gülünç olmayın.

517
00:27:19,615 --> 00:27:22,885
Shirley, Çin'de kız bebek cinayeti
bin yıldır sürüyor.

518
00:27:22,915 --> 00:27:24,185
yani, Çin'de, evet, b--

519
00:27:24,215 --> 00:27:25,400
ayrıca burada.

520
00:27:26,100 --> 00:27:28,100
buna inanmıyorum.

521
00:27:28,500 --> 00:27:30,085
Amerika Birleşik Devletleri'nde mi?

522
00:27:30,115 --> 00:27:31,300
Sana çalışmaları gösterebilirim.

523
00:27:31,700 --> 00:27:37,700
Çin'in "aile başına bir çocuk" politikasından bu yana
1980'de tanıtıldığında cinsiyet seçimi hızla arttı.

524
00:27:38,800 --> 00:27:40,100
erkek çocuk istiyorlar.

525
00:27:40,500 --> 00:27:41,500
ultrason?

526
00:27:41,600 --> 00:27:44,800
iyi bir şey değil
dişi Çinli bebekler için.

527
00:27:53,000 --> 00:27:55,600
tartışmayı o başlattı
çörek atarak.

528
00:27:56,300 --> 00:27:59,885
acımasız bir yumrukla bitirdi
kurbanın burnunun kırılması,

529
00:27:59,915 --> 00:28:01,200
onu bilinçsizce yere vuruyor.

530
00:28:01,800 --> 00:28:06,500
ve herhangi bir endişe göstermek yerine
ya da pişmanlık, dans etti,

531
00:28:06,800 --> 00:28:11,300
biraz dans ettim, bir şarkı söyledim ve
çevredekilere "sırada kim var?" dedi.

532
00:28:13,200 --> 00:28:16,400
şiddet yanlısı, pişmanlık duymayan, suçlu...

533
00:28:17,500 --> 00:28:20,100
açıklamanın tek yolu bu
sanığın davranışı.

534
00:28:20,800 --> 00:28:24,000
yasal tanım şöyle olurdu
ağırlaştırılmış saldırı.

535
00:29:01,600 --> 00:29:04,200
çeşitli duygusallıklarım var...

536
00:29:04,600 --> 00:29:09,300
açıklardan bazıları
asperger sendromuyla uyumlu,

537
00:29:10,000 --> 00:29:13,300
diğerleri sadece yansıtıcı
sosyal gelişim eksikliğimden.

538
00:29:13,800 --> 00:29:17,100
40'lı yaşlarımın sonlarında bile
çoğu zaman çocuksuyum.

539
00:29:17,400 --> 00:29:22,200
hayatım boyunca öyleydim
tuhaf olduğu için seçildi.

540
00:29:28,600 --> 00:29:31,700
ilgili şey
zorbalığa uğramak...

541
00:29:32,600 --> 00:29:34,200
seninle kalır.

542
00:29:35,700 --> 00:29:40,400
kesinlikle düşünüyorum demek istemiyorum
her gün bunu konuşuyoruz ama orada.

543
00:29:41,400 --> 00:29:45,600
ve şimdi, bugün seçildiğinde,
Bay Hellman'ın yanında olduğum gibi,

544
00:29:45,700 --> 00:29:49,885
sadece onun eylemleri değildi
sinirlenip tepki vermeme neden oluyordu

545
00:29:49,915 --> 00:29:53,900
ama birçok kişinin eylemleri
uzun yıllar boyunca, çünkü...

546
00:29:55,400 --> 00:29:58,400
asla kaybolmaz.

547
00:30:03,500 --> 00:30:06,200
çoğu kurban...

548
00:30:06,500 --> 00:30:08,485
Kork, kaç.

549
00:30:08,515 --> 00:30:09,485
her zaman yaptım.

550
00:30:09,515 --> 00:30:14,800
muhtemelen bu sefer olmasa burada olurdum
taciz birinin önünde gerçekleşti...

551
00:30:16,500 --> 00:30:17,400
peki...

552
00:30:20,800 --> 00:30:22,300
bu yüzden bir çörek attım.

553
00:30:23,100 --> 00:30:25,200
küçük bir şey ama benim için...

554
00:30:27,600 --> 00:30:32,885
sonra aniden Bay Hellman hücuma geçti,
ve kendimi savunmak zorunda kaldım...

555
00:30:32,915 --> 00:30:36,500
hiç yapmadığım bir şey, bir şey
yapamayacağımı düşündüm.

556
00:30:37,000 --> 00:30:40,200
ve elimi sıktım...

557
00:30:40,700 --> 00:30:44,100
bir yumruğa dönüştü ve
yumruk attım.

558
00:30:44,200 --> 00:30:46,900
Ona vurmam bir mucize...
gözlerim kapalıydı...

559
00:30:47,300 --> 00:30:51,400
ve bir mucize eseri,
kabadayı aşağı indi.

560
00:30:53,000 --> 00:30:55,700
ilki için
benim seçimimdeki zaman,

561
00:30:56,200 --> 00:31:00,600
Hayatla alay edildi, alay edildi, güldürüldü...

562
00:31:02,200 --> 00:31:04,300
kendim için ayağa kalkmıştım.

563
00:31:04,700 --> 00:31:06,000
ve çok neşeliydi.

564
00:31:06,600 --> 00:31:08,500
öyle bir duyguydu ki...

565
00:31:11,200 --> 00:31:14,700
evet şarkı söyledim ve dans ettim
ve herkese meydan okudum

566
00:31:14,800 --> 00:31:17,500
hızla, onlar düşmeden önce
korktuğum gerçeği.

567
00:31:18,000 --> 00:31:19,000
ben...

568
00:31:19,800 --> 00:31:22,185
Kesinlikle kutladığıma pişman oldum.

569
00:31:22,215 --> 00:31:24,200
keşke yapabilseydim
şunu geri al.

570
00:31:24,600 --> 00:31:28,300
ama asla yapmayacağım
o yumruğu geri al.

571
00:31:30,400 --> 00:31:33,500
bu bir yumruktu
40 yılı aşkın süredir geliyor.

572
00:32:30,000 --> 00:32:31,500
Shirley, geri dönmemiz gerekiyor.

573
00:32:32,100 --> 00:32:33,300
bir saniye içeri gelin.

574
00:32:37,300 --> 00:32:38,300
Otur Kim.

575
00:32:44,600 --> 00:32:49,185
annen mahkemede Alan'a şunu söyledi:
Burada gerçekte ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.

576
00:32:49,215 --> 00:32:50,800
bununla ne demek istedi?

577
00:32:52,300 --> 00:32:53,400
Bilmiyorum.

578
00:32:53,900 --> 00:32:56,900
muhtemelen o sadece
biraz mantıksız olmak.

579
00:32:57,000 --> 00:32:58,600
anneler böyledir.

580
00:32:59,100 --> 00:33:00,500
bana o şekilde saldırmadı.

581
00:33:01,500 --> 00:33:04,100
neden yaşıyorsun
bu kürtaj mı, kim?

582
00:33:05,700 --> 00:33:07,785
Bu konuda açık olduğumu düşünüyorum.

583
00:33:07,815 --> 00:33:08,700
temizlemek?

584
00:33:08,800 --> 00:33:09,700
Evet.

585
00:33:10,300 --> 00:33:11,485
dürüst mü?
Merak ediyorum.

586
00:33:11,515 --> 00:33:12,785
Shirley, neler oluyor?

587
00:33:12,815 --> 00:33:14,885
bebeğe atıfta bulunuyorsun
"o" olarak kız mı bu?

588
00:33:14,915 --> 00:33:15,685
Bilmiyorum.

589
00:33:15,715 --> 00:33:18,700
sadece "o" diyordum
"o" veya "o" yerine

590
00:33:18,800 --> 00:33:20,000
önemli mi?

591
00:33:20,600 --> 00:33:21,600
sen söyle.

592
00:33:23,500 --> 00:33:26,400
Shirley, eğer pazartesi değilse
Bulmaca, bulmacalarda berbatım.

593
00:33:27,200 --> 00:33:30,700
Kim'in kültürünün bir varlığı var
erkek yavrular için.

594
00:33:31,400 --> 00:33:35,500
annenin bildiği ama bilmediği şey
bize, en azından doğrudan değil, şunu söylüyor...

595
00:33:36,000 --> 00:33:40,100
bu bebeği aldırıyorsun
çünkü o bir kız, değil mi Kim?

596
00:33:45,600 --> 00:33:47,000
sana bir soru sordum.

597
00:33:47,600 --> 00:33:51,800
sonlandırmak istememin nedeni
Bu hamileliğin hukuki bir önemi yoktur.

598
00:33:52,800 --> 00:33:56,985
Kliniğin bunu öğrenip öğrenmediğinden şüpheleniyorum
bu cinsiyet seçimiyle ilgili, onlar--

599
00:33:57,015 --> 00:33:58,000
değil.

600
00:34:00,000 --> 00:34:03,400
ben bir gencim. ben
kesinlikle anne olmaya uygun değil.

601
00:34:06,000 --> 00:34:09,000
kişisel nedenlerim
seni ilgilendirmez.

602
00:34:12,100 --> 00:34:13,300
geç kalacağız.

603
00:34:29,900 --> 00:34:35,500
Bayan.shu, açıkçası bunu bilmem mümkün değil
kızınız da sizin gibi.

604
00:34:35,700 --> 00:34:37,385
ama dediğim gibi,

605
00:34:37,415 --> 00:34:42,300
etkilenmeden edemiyorum
bu konudaki bariz netliğiyle.

606
00:34:43,200 --> 00:34:45,500
ve bir yargıç olarak, bir kadın olarak,

607
00:34:46,100 --> 00:34:49,285
basitçe empoze edemem
onun yerine getirmesi gereken bir görev--

608
00:34:49,315 --> 00:34:51,300
Sayın Yargıç...
- Shirley.

609
00:34:59,700 --> 00:35:02,700
olmanın yanı sıra
Kim'in avukatıyım, ben de...

610
00:35:04,200 --> 00:35:05,185
yani bir kadın.

611
00:35:05,215 --> 00:35:06,185
teşekkür ederim Bayan Schmidt.

612
00:35:06,215 --> 00:35:08,900
şüphelendim ama biri yapabilir
asla çok emin olmayın.

613
00:35:10,000 --> 00:35:13,985
müvekkilimin aradığı benim fikrim
Bu hamileliği sonlandırmak için

614
00:35:14,015 --> 00:35:15,885
çünkü çocuk o
taşıyor, kadın.

615
00:35:15,915 --> 00:35:16,900
bu doğru değil.

616
00:35:17,900 --> 00:35:19,300
bu doğru mu Bayan Shu?

617
00:35:24,200 --> 00:35:25,585
bir mesele olarak
kamu politikası...

618
00:35:25,615 --> 00:35:26,585
bu senin kararın değil.

619
00:35:26,615 --> 00:35:30,385
kürtaj kanunları amaçlanmıştı
kadınları özgürleştirmek, yok etmek.

620
00:35:30,415 --> 00:35:32,785
Bayan Schmidt, sanırım
çizgiyi aştın.

621
00:35:32,815 --> 00:35:36,200
sayın yargıç, cinsiyet seçimi,
en azından bu amaç için

622
00:35:36,400 --> 00:35:39,600
şok etmeli
Bu mahkemenin duyarlılığı.

623
00:35:40,000 --> 00:35:42,200
bu kadın
avukatım olarak kovuldum.

624
00:35:42,300 --> 00:35:46,300
Kim, belki bir şey söyleyeceğim
sadece bir anne şunu söylemeli--

625
00:35:47,400 --> 00:35:50,300
otur ve sessiz ol.

626
00:35:54,700 --> 00:36:00,700
Hindistan'da neredeyse yarım milyon dişi fetüs
her yıl kürtaj yapılıyor çünkü...

627
00:36:01,300 --> 00:36:03,500
cinsiyet
aşağı sayılır.

628
00:36:03,800 --> 00:36:08,700
Çin'de salgın haline geldi,
ve kendi nüfus sayımı anketlerimize göre,

629
00:36:09,100 --> 00:36:12,800
ABD doğumlu çocukları
Çinli ebeveynler erkek olma eğilimindedir.

630
00:36:12,900 --> 00:36:14,585
kız çocuk cinayetidir.

631
00:36:14,615 --> 00:36:19,500
bu cinsiyetçiliktir. bu alçaklıktır ve ben
bunun bir parçası olmayacağım. ben...

632
00:36:20,600 --> 00:36:22,285
gitmiyorum
sessiz kalmak

633
00:36:22,315 --> 00:36:27,585
kürtaj ruhsatının istismar edilmesine izin verirken
kadın soykırımını gerçekleştirmek için.

634
00:36:27,615 --> 00:36:32,900
eğer bu ihanetten dolayı barodan atılmamı sağlarsa
bir müşteri ya da bir ayrıcalığı ortaya çıkarmak...

635
00:36:35,600 --> 00:36:36,800
öyle olsun.

636
00:36:42,000 --> 00:36:45,000
ve ne yapıyorsun
yapmamızı mı öneriyorsunuz Bayan Schmidt?

637
00:36:45,500 --> 00:36:49,485
mevcut kürtaj yasamıza eklediğimiz
hükümetin hakkı

638
00:36:49,515 --> 00:36:53,700
bir kadının neden seçtiğini araştırmak
hamileliğini sonlandırmak için mi?

639
00:36:55,000 --> 00:36:57,000
gerçekten istiyorsun
o yoldan gitmek mi?

640
00:36:57,400 --> 00:37:01,000
konu hamile gençler
sorgulamaya ve keşfetmeye mi?

641
00:37:02,500 --> 00:37:05,500
sana hayranım
Burada ahlaki içgüdü var.

642
00:37:06,400 --> 00:37:10,000
ancak lojistik açıdan uygulanamaz.

643
00:37:11,600 --> 00:37:17,600
reşit olmayan çocuğun yeterince olgun olduğuna inanıyorum
kararı verir ve baypas verilir.

644
00:37:37,100 --> 00:37:38,985
inanılmaz.

645
00:37:39,015 --> 00:37:40,900
umut verici görünüyor.
- mutlaka değil.

646
00:37:41,200 --> 00:37:42,785
alan bana söyledi
çocukken zorbalığa uğradı.

647
00:37:42,815 --> 00:37:43,485
yargıç mı?

648
00:37:43,515 --> 00:37:44,500
annesi tarafından.

649
00:37:44,800 --> 00:37:47,100
Bay Espenson, lütfen ayağa kalkın.

650
00:37:48,400 --> 00:37:52,000
Bay Foreman, jüri
oybirliğiyle karara varıldı mı?

651
00:37:52,200 --> 00:37:53,200
elimizde, sayın yargıç.

652
00:37:53,400 --> 00:37:54,500
ne diyorsun?

653
00:37:56,000 --> 00:37:58,485
"meselesinde"
Commonwealth vs.Jerry Espenson

654
00:37:58,515 --> 00:38:00,600
" suçlamasıyla
ağırlaştırılmış saldırı, "

655
00:38:00,900 --> 00:38:03,700
biz jüri olarak sanığı buluyoruz
jerry espenson"...

656
00:38:04,000 --> 00:38:05,100
suçlu değil.

657
00:38:06,600 --> 00:38:10,485
Jürideki bayanlar ve baylar,
hizmetiniz için teşekkür ederiz.

658
00:38:10,515 --> 00:38:11,400
ertelendi.

659
00:38:12,300 --> 00:38:13,085
Vay.

660
00:38:13,115 --> 00:38:15,300
peki, biraz dans
artık kesinlikle düzelirdi.

661
00:38:15,600 --> 00:38:17,200
sanırım buna geçeceğim.

662
00:38:17,800 --> 00:38:18,800
teşekkür ederim katie.

663
00:38:19,300 --> 00:38:23,200
eğer senin küçük dersini ciddiye almamış olsaydım,
bu şekilde kapatmamış olabilirim.

664
00:38:23,700 --> 00:38:24,600
Teşekkürler.

665
00:38:25,000 --> 00:38:27,300
seni götürmeme izin vermeye ne dersin
kutlamak için yemeğe mi?

666
00:38:27,700 --> 00:38:28,900
kabul ediyorum.

667
00:38:30,800 --> 00:38:32,000
sana ders ahbap.

668
00:38:32,400 --> 00:38:33,500
bir arkadaşına söyle.

669
00:38:33,600 --> 00:38:34,900
gerekli değil.

670
00:38:48,200 --> 00:38:49,200
kazandın.

671
00:38:52,900 --> 00:38:54,300
prosedür uyguladı mı?

672
00:38:58,500 --> 00:38:59,600
Bilmiyorum.

673
00:39:02,600 --> 00:39:03,700
Bilirsin, Denny...

674
00:39:04,400 --> 00:39:06,500
Ben çok seçim yanlısıyım.

675
00:39:07,200 --> 00:39:08,900
buna inanıyorum
bir kadının hakkı.

676
00:39:09,200 --> 00:39:12,000
ama bir sentificten
ve insan bakış açısı,

677
00:39:12,700 --> 00:39:16,000
bunu iddia etmek zor
hayat döllenmeyle başlamaz...

678
00:39:16,400 --> 00:39:19,700
sadece olsa bile
organizma formundadır.

679
00:39:20,500 --> 00:39:21,900
sanırım öyleyim...

680
00:39:22,700 --> 00:39:25,000
umutsuzca
hukuk olarak kalmanın yolu...

681
00:39:25,600 --> 00:39:26,800
kısmen belki...

682
00:39:28,200 --> 00:39:30,700
kendiminkini yeniden onaylıyorum
ahlaki konum.

683
00:39:32,700 --> 00:39:35,000
kaç prosedür
bir parçası mıydın?

684
00:39:36,600 --> 00:39:37,500
iki.

685
00:39:39,000 --> 00:39:40,300
ve onlar...

686
00:39:42,700 --> 00:39:43,700
sana musallat mı oldum?

687
00:39:45,700 --> 00:39:47,600
diyelim ki
üzerime yük oluyorlar.

688
00:39:51,400 --> 00:39:52,400
gerçekten düşünüyor musun...

689
00:39:53,600 --> 00:39:55,300
karaca devrilecek mi?

690
00:39:56,200 --> 00:39:57,400
Bilmiyorum.

691
00:39:58,800 --> 00:40:03,585
Biliyor musun, Sarah Palin ne kadar gurur duyduğunu anlatıyor
bebek sahibi olmayı seçtiği için ergenlik çağındaki çocuğundan,

692
00:40:03,615 --> 00:40:09,600
ama gerçek şu ki eğer Sarah istediğini yaparsa
kızının hiçbir seçeneği olmayacak.

693
00:40:11,800 --> 00:40:15,900
eğer yücenin huzuruna gelirse
mahkeme, muhtemelen oyun bitti.

694
00:40:17,200 --> 00:40:18,200
muhtemelen.

695
00:40:18,300 --> 00:40:20,400
ama iddia ediyorlar
suça karşı sert olmak.

696
00:40:20,900 --> 00:40:22,085
bunun bununla ne alakası var?

697
00:40:22,115 --> 00:40:26,300
peki, bu mümkün Roe v.wade
suç oranlarımızı düşürdü.

698
00:40:26,400 --> 00:40:27,400
nasıl anladın?

699
00:40:27,500 --> 00:40:30,000
peki, karaca oldu
70'lerde yasa,

700
00:40:30,100 --> 00:40:34,685
ve çalışmalar göstermiştir ki tipik bir çocuk
Karacadan sonra doğmamış olan

701
00:40:34,715 --> 00:40:37,885
gelme ihtimali daha yüksekti
fakir ailelerden, bekar ebeveynlerden--

702
00:40:37,915 --> 00:40:41,500
büyük olasılıkla çocuklar
büyüyüp suçlu olmak.

703
00:40:42,000 --> 00:40:46,300
Karaca yasalaştıktan sonra çoğu
o çocuklar kürtajla alınıyordu.

704
00:40:46,800 --> 00:40:49,685
olası suçlular
90'lı yıllarda ortalıkta yoktu

705
00:40:49,715 --> 00:40:52,400
çünkü onlar
70'lerde hiç doğmadım.

706
00:40:53,900 --> 00:40:54,985
tüm bunları uyduruyorsun.

707
00:40:55,015 --> 00:40:56,300
uydurmuyorum.

708
00:40:56,800 --> 00:40:58,085
bir kitap var, "ucube ekonomi".

709
00:40:58,115 --> 00:40:58,900
oku.

710
00:41:00,500 --> 00:41:01,700
hala okumuyor musun?

711
00:41:01,800 --> 00:41:02,900
sadece gazeteler.

712
00:41:03,100 --> 00:41:04,400
Amerikan karşıtı.

713
00:41:07,000 --> 00:41:11,700
yani kürtaj yasallaştırılabilir
suç oranını gerçekten düşürüyor mu?

714
00:41:14,000 --> 00:41:15,100
Vay.

715
00:41:20,200 --> 00:41:23,900
bu senin işini kolaylaştırıyor mu
prosedürleriniz konusunda kendinizi iyi hissetmek için?

716
00:41:30,400 --> 00:41:31,500
HAYIR.

717
00:42:00,600 --> 00:42:06,600
www.1000fr.com'a hoş geldiniz